Una de las novelas más célebres y galardonadas del escritor Javier Marías. La trama comienza con un impactante suicidio familiar ocurrido en el pasado, un secreto enterrado que gravita sobre el protagonista, Juan, un traductor e intérprete que acaba de contraer matrimonio. A través de una prosa de frases intrincadas y reflexivas, la obra explora el matrimonio, el peso del secreto, la conveniencia del silencio o de la revelación de la verdad, y la sospecha de que conocer el pasado ajeno puede alterar de manera irreversible el destino propio.