3. BUSQUEDA EN LAS PROFUNDIDADES: El Calypso recala en la isla de Europa, en el canal de Mozambique, entre el continente africano y Madagascar. En esta agua abunda una vida que ninguna intervención humana ha alterado. Es el paraiso de las misteriosas tortugas de mar gigantes. Allí, las tortugas de mar se reúnen y se acoplan, gracias al clima que les proporciona el verano austral. 4. BALLENAS: El océano índico, el Calypso localiza una manada de un centenar de cetáceos. Nunca antes estas ballenas habian sido filmadas bajo el agua oceánico. Colocan pequeños detectores en su piel para poder seguirlas en sus migraciones y medir sus reacciones al sonido. El equipo Costeau juega con ellas y evoluciona a su lado. Los buceadores se quedan estupefactos al ver como estos inmensos mamíferos se desplazan con tanta gracia y rapidez.