«A principios del siglo XIX, comerciantes y aventureros europeos comenzaron a adentrarse en la inhóspita China continental. En esta época apasionante y en este lugar exótico, un gigante inglés, Dirk Straun, se propone convertir la desolada isla de Hong Kong en una fortaleza inexpugnable del poder británico y erigirse en gobernante supremo... ¡Tai-Pan!» (De la edición de bolsillo).. Plaza & Janes Editories, S.A.. Barcelona. Año 1996. 4ª edición